PENGERTIAN PUBLIC POLICY

Apabila sesuatu hal itu memamng sudah dimengerti dengan baik, saya akan tidak begitu peduli apapun namanya (John Lock).

Di Indonesia istilah Public Policy itu masih belum mendapatkan terjemahan yang pasti.

Kita menemui istilah:

1.       Kebijaksanaan umum;

2.       Kebijaksanaan pemerintah;

3.       Kebijaksanaan public;

4.       Kebijaksanaan Negara;

5.       Kebijakan publik, dsb.

Sebetulnya ada perbedaan yang pokok antara kebijakan dan kebijaksanaan;

Kebijakan berasal dari kata bijak.

Menurut kakmis Inggris Indonesia/Indonesia Inggris, karangan Prof. Drs. S. Woyowasito & WJS 

Purwadarminto, kata bijak berarti learned, prudent, experienced.

Kata bijak merupakan kata sifat yang selanjutnya dengan awalan “ke” dan akhiran “an” menjadi kata benda “kebijakan”.

Hal itu berarti bahwa kebijakan itu menunjukkan adanya kemampuan atau kwalitas yang dimiliki seseorang dalam keadaannya yang:

1.       Learned (terpelajar);

2.       Prudent (baik);

3.       Experienced (berpengalaman);

Dengan demikian kebijakan berarti kata benda yang tetap menjadi tambahan keterangan terhadap suatu kata benda lainnya, (bijvoegelijk naam word, Belanda).

Kata kebijakan, menurut Wojowasito cs berarti:

1.       Skill (ketrampilan);

2.       Ability (kemampuan);

3.       Capability (kecakapan);

4.       Insight (kemampuan untuk memahami sesuatu).

Kebijaksanaan adalah suatu istilah yang menunjukkan adanya proses, karena merupakan hasil keputusan atau perbuatan yang mempunyai sifatnya untuk dilaksanakan.

Kebijaksanaan, karena merupakan hasil perbuatan atau pemikiran seseorang, maka mengandung berbagai macam kegiatan dan keputusan lainnya yang berkaitan dengan terealisasinya tujuan kebijaksanaan itu.

Oleh karena itulah kebijaksanaan itu mempunyai sifatnya yang dinamis (dynamic concept).

Dari uraian di atas maka jelaskan bahwa sifat “bijak” adalah sifat-2 (charakter) yang melekat pada manusianya dan “bijaksana” adalah sifat-2 yang melekat pada sikap, tingkahlaku dan perbuatannya.

Sumber:

Soenarko, 2000, Public Policy, Pengertian Pokok Untuk Memahami dan Analisa, Kebijaksanaan Pemerintah, Penerbit Airlangga University Press, Surabaya.